En una transacción radicada ante la Federación de Béisbol el 19 de octubre de 2009, los Lobos Doble A de Arecibo obtuvieron los servicios del experimentado receptor José Otero. Este jugador llega en cambio por el lanzador zurdo Carlos Oquendo y por el “utility” Jetzel Torres. Otero ha militado con varios equipos en la Doble A, siendo su último los Atenienses de Manatí, en donde tuvo quizás la más destacada participación defensiva de su carrera. Durante la temporada 2009 José bateó para promedio de .254, conectando 17 hits en 67 turnos oficiales al bate. Entre sus batazos tuvo dos dobles y un cuadrangular, impulsando 9 carreras y anotando 10. Recibió 10 bases por bolas y 3 pelotazos, ponchándose en 12 ocasiones. En la defensiva cometió 4 errores en un total de 153 lances, para un promedio de .974. Solamente cometió un “passed ball” y fusiló 12 de 31 corredores que intentaron robar las bases.